This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 22 '13 pol>eng podmiot sprawczy causal entity pro just_closed no
- Mar 22 '13 pol>eng raczej nie jest seems not to be/does not seem to be pro closed ok
- Mar 18 '13 pol>eng duszno mi I can't breathe/I'm short of breath pro closed no
- Mar 17 '13 pol>eng niemożliwia doprowadzenie go na rozprawę makes bringing him to trial impossible pro closed no
4 Feb 26 '13 pol>eng rozdzielnia dwusekcyjna two-section switchyard pro closed ok
- Feb 26 '13 pol>eng umownie conventionally pro closed ok
- Feb 24 '13 pol>eng realizować zadanie approach a problem pro closed ok
- Feb 23 '13 pol>eng zważ styropian styrofoam - a lightweight category/class pro closed ok
4 Feb 22 '13 pol>eng urządzenie facility pro closed ok
- Feb 17 '13 pol>eng Pasta grzewcza heating paste pro open no
4 Feb 17 '13 pol>eng na azocie pure N2 oxygen analyser/analyzer pro closed ok
- Feb 16 '13 pol>eng zasilacz buforowy buffer power supply (unit) pro closed ok
- Feb 17 '13 pol>eng Budownictwo energetyczne power construction industry pro closed no
- Feb 15 '13 pol>eng miejscowym planem zagospodarowania przestrzennego local area/spatial development plan pro closed no
- Feb 15 '13 pol>eng racjonalne inwestowanie (undertaking/to undertake) reasonable project(s) pro closed no
4 Feb 12 '13 pol>eng umorzenie postępowania discontinuation of proceedings pro closed no
- Feb 1 '13 pol>eng wysoka intensywność high intensity (of trade) pro closed no
- Jan 31 '13 pol>eng pionowa z dołu do góry (vertical) from bottom to top pro closed no
- Jan 31 '13 pol>eng liczba wyznaczona przez the number constituted by pro closed no
4 Jan 30 '13 pol>eng odroczyć defer pro closed ok
4 Jan 26 '13 pol>eng modemowe monitorowanie modem-based monitoring (system) pro closed ok
4 Jan 26 '13 pol>eng w układzie cyfrowym equipped with a digital system pro closed ok
- Jan 21 '13 pol>eng Rachunek do umowy-zlecenie. mandate contract invoice pro closed no
4 Jan 18 '13 pol>eng szlifierz stolarki okiennej window joinery polisher/grinder pro closed ok
- Jan 17 '13 pol>eng po zalogowaniu after you log in pro closed no
- Jan 17 '13 pol>eng chodzi o to, aby the (crux/fact/heart of the) matter is to make pro closed no
4 Jan 16 '13 pol>eng dopasowany do matching/matched to pro closed ok
- Jan 10 '13 pol>eng wycofane z obrotu giełdowego withdrawn from the stock exchange pro closed ok
4 Jan 10 '13 pol>eng zakończeniu wezwania termination of tender offer (for shares) pro closed ok
4 Jan 9 '13 pol>eng przyjąć reklamację accept a complaint pro closed no
- Jan 8 '13 pol>eng dobrze się you must have found it/them helpful/useful enough pro closed ok
- Jan 8 '13 pol>eng środowisko/środowiska milieu/milieux(-eus) pro closed ok
- Jan 5 '13 pol>eng nam nie straszne we consider no challenge scary to us pro closed no
- Jan 4 '13 pol>eng plik plus file + codes pro closed ok
- Dec 30 '12 pol>eng zarządzanie vs kierowanie management vs. administration/government pro closed no
4 Dec 9 '12 pol>eng podział alokacji allocation pro closed no
- Dec 2 '12 pol>eng na zasadzie According to pro closed ok
- Dec 2 '12 pol>eng czynności course pro closed ok
4 Dec 1 '12 pol>eng obsluga prac rady committee/council support service pro closed no
- Dec 1 '12 pol>eng poczynić ustalenia ascertain the findings pro closed ok
4 Nov 29 '12 pol>eng naliczyć ubezpieczenie to calculate the health insurance contributions pro closed no
3 Nov 29 '12 pol>eng zgłosić się jako płatnik składek to report as a (social security) contributor/contribution payer pro closed no
4 Nov 25 '12 pol>eng przymus cechowy guild compulsion pro closed no
4 Nov 24 '12 pol>eng teksty rozproszone scattered writings/texts pro closed no
3 Nov 21 '12 pol>eng "stosunek do gospodarstwa" status (in relation to a farm) pro closed no
- Nov 17 '12 pol>eng stematyzowany expressed directly pro closed no
- Nov 15 '12 pol>eng zgłosić się to come forward (to sb) pro closed ok
- Nov 15 '12 pol>eng mieszcząca się w całości na ekranie wholly/entirely contained within the screen pro closed ok
- Nov 14 '12 pol>eng Trwa wysyłanie poczyt... proszę czekać Please wait while the email is being sent... pro closed ok
- Nov 13 '12 pol>eng pozostaję z wyrazami szacunku I remain with much respect pro closed ok
Asked | Open questions | Answered